等采访完老狼，我们四个人就凑过去照相
被《回家》的编导耻笑了一回
哎，怪就怪那些大明星不够厚重吧
上不了《亲历》《口述》
小武来晚了
与老狼迎面走过
见到大家，问“狼来了吗？在哪里？”
老狼在哪里？
没想到老狼有180公分的个头
没想到大伙没一个把他认出来
十年前 他作为一个符号
十年后他自己说
“我是在扮演老狼”
采访结束，合影
忍不住再多看几眼
与记忆中比对
或者正因为记忆中没有老狼的印象
对“老狼”熟悉
对眼前的男人才倍感陌生
直到看了周兆斌的成片
听到歌声才明白
模糊
模糊的不能再模糊
以至于从来就不需要知道
他这个人是否存在
只需要知道唱歌的人是“老狼”
“老狼”是一个符号
而那个符号又是自己的
一个笑的傻傻
一个笑的尴尬
我说您好，他说您好
我的问候与他的问候不同
我说谢谢，他说谢谢
他比感谢似乎比我的还要真诚
我站在楼顶，能看到远处的CBD商业区。
我开始考虑是不是应该离中心远点，再远点。我开始使用小数点后的数字来计算我的生活开销，一个馒头是0.4元，一个唐三角是0.6元……
还没找到可以马上拍摄的选题，每向后拖一天，就多一份恐惧。奥运结束，房租也要交了。
我：
我们是凤凰卫视的
来这里拍片，关于这条铁路的纪有暗香盈袖录片
年轻人：
你们的证件呢？
同事A:
我们有名片
年轻人：
名片能代表你的身份吗？
我也可以自己去印名片
同事B：
不要跟他废话
他有什么权利要看我们的证件
年轻人：
你们没证件我就报警
你凭什么采访他（特指他爷爷）
我：
是这样的
我们之前在拍过这条铁路
铁道部发过一次证明的函件
年轻人：
你们没证件我也可以说我是铁道部的
有证件吗？
同事A:
你看我们像坏人吗？
年轻人：
有证件吗？
接着我们就进了公半夜凉初透安局
警局的叔叔很客气
见面就根同事A说
又是你啊
警薄雾浓云愁永昼察叔叔两边都劝了
我喜欢看你们的《凤凰大视野》
但是人家也有隐私
你不拿证件出来肯定不行的
扭头对小伙子说：
小伙子好样的！
年轻人：
我爷爷就是修这条铁路的
同事A小声说：
这条铁路修了有一百多年
他爷爷今年多大
今天不要让我再见到你们了
以上罗嗦的对话充分证明了两点
第一，奥运来了，全民都动员起来，禁止拍摄脏乱差
第二，我们突然察觉，原来我们在为境外媒体工作。。。。
说是帮朋友写关于旅行的稿子，也只是想到自己一出门就花钱流水，能够赚回来一点，自然是好的，至于去哪里，对于久居山林中的我们，似乎已经变的无所所谓，原则也简单起来，有路、有人、有肉，就可以去旅行。
和杨丹再去丽江，仅仅变成是我们在春节没有地方可以去了，所以选择了同样的时节，用一种我们熟悉的，可以接受的方式去实现。我们可以走更舒适的路线，毕竟现在的生活比过去手头宽裕许多。
接着走过昆明，看看朋友，听听故事。
路过楚雄，在车上看看彝族人的白房子，路过大理远远看着白塔、苍山和脚下长途车的倒影映入碧绿的洱海。
夜幕降下时，在丽江去寻找曾经住过的客栈，想回味过往的感觉，找不到，我就说我曾经就站在窗台上拍过一张照片，来昕可以作证，你却说那家客栈应该在下一个街角。所以就花一整天的时光游荡在四方街，买六块钱一根的围巾，或者偶尔坐下来喝口普洱茶，和卖茶的纳西族小姑娘聊聊天。
光滑的石阶和匆匆行人，寻觅酒吧，点一杯咖啡看流浪于此的歌手如此唱着许魏的歌：走不完的路望不尽的天涯……
用蹩脚的英语和操着同样蹩脚英语的韩国老人聊天，看他拿出中国的地图并且告诉我，I have gone to Xi'an three years ago……
记得在厦薄雾浓云愁永昼门曾看到过这样的漫画，讲一个阿拉伯国家导游很爱睡觉，他带的团因此错过了许多美景，可他每次都要解释说：
要知道天下的风景都是一样的，旅行的目的就是为了休息。
说不清楚西安好在哪里。走过熟悉街道，吃过特色小吃，昨天还在大街上为别人指路，今天忽然觉得自己不再那么穷，再看看自己，身上就穿上了700块钱一件的抓绒，可怎么还觉得自己不那么富有？
思来想去，仍然想去旅行，去看看外面的世界。
不是做独立制片人不好，不是去西东篱把酒黄昏后藏的札达不行，哪里都可以，有朋友，有个可以落脚的地方，有属于自己的空间。
陕西师范大学老师何明家 连夜配音
曾经有许多的瞬间，我问自己，问我的同
伴们，究竟翻译学院带给我们的是什么？
我总是在采访中说，我是03级的，她也是03级的
他是2001级的，他是2000级的……我们今天过来主要是想听你们讲故事
故事，的确是一个个的故事组成着这个影片
我们没有采访到这个大家庭的家长
他总是告诉我们应该多让其他人说一说
我们也曾经思考过
没有院长采访的影片会不会没有说服力
我们总觉得翻译学院发展到现在应该有一种东西在支撑着他
尽管那时侯我们并不知道什么是西译精神
“让他们去折腾吧”我仍然清晰的记得杨院长这样跟我说
我们坐下来采访的第一个人，是我们的史老师
是他告诉我们，有这么多身边的故事
他告诉我们，其实在学院这样的故事太多了，不知道你究竟想知道那些？
是啊，我们作为小辈，确实不知道自己想知道些什么？
每听到一个故事，我们都会兴奋一下
我们觉得每个故事都可以做为这个影片的中心
是学生处的张宝红处长告诉我们
在翻译学院有一种精神叫做西译精神
当采访结束，我把手中一直攥的紧紧的纸拿给他看，
告诉他，我手中拿的不是采访提纲
是翻译学院从1985年到2007年5月发生的重大事件，一共500件
他听完我的话就笑了，
他说500件太少了，每天有那么多的故事在发生着
制作整个影片的过程，是我们4个小子辈成长的过程
在北京，或者上海听那些师哥师姐们讲那时侯的翻译学院
他们告诉我，93级的时候学生们叫院长“丁老板”
因为他们的院长一开大会就跟他们算帐，煤多少钱，电多少钱……学费收了你们多少？
那时侯的翻译学院大家管他叫“稀泥院”
那时侯的学生都参加学校的建设
那时侯的学生在自己保卫自己的校园！
那时侯的西译人把翠华山这片自己的校园当成了自己的家
在采访的36人，700多分钟的采访带，数十万的照片中
我们只使用了总长不到20分钟的访谈内容，不满50张的照片
在采访李院长时，她在每段故事讲完后会说
“你们不能理解……”
而我总说，李院长其实我们能理解一些
你说理解的是什么？
我真的不知道
我只知道那天做场记的杨丹在我身后哭的稀里哗啦
我只知道在我身后的摄影师方坤不知所措的盯着3英寸的黑白寻像器没有任何拉伸镜头的动作
你们在影片上看到的那些毕业生
其实在访谈的时候都哭过
他们再讲到院长时，都潸然泪下
他们说院长老了
我现在躺在床上仍然能听到那些故事的讲述者在述说
王阳旭在讲500个棕垫子的故事
王小惠在说这个家的事情
王林讲和院长一起在家属院贴招生的小广告
曹毅讲述当年在小黑板的故事
陆美玲在絮叨着这里的件件小事
侯永兴说当年被逼的从桥上跳下去
我们的毕业生郭红、宋正吉、彭晓、王强、李党济……
还有刘院长、郝院长还有很多很多我们采访过
但是没有机会告诉大家的故事
他们常常压在我的心头，
在北京，有我们的校友接待我们
他们告诉我们，见到我们就像看到亲人
他们为了我们，推迟十一长假回家和旅游的机会
他们说，丁院长派出了摄制组来采访他们
他们开着车，带我们去看北京的鸟莫道不消魂巢
带我们去看他们工作的高层写字楼
那些地方都是我没有机会进去过的
在旬邑县，那4个86级的毕业生
参加20年校庆时碰到我，仍然会跟我说
我给学校抹黑了
那时侯的心情，真是百感交集
我想在片子里告诉大家
他们4个现在都是那个县的英语骨干
他们在那里县城里干了整整20年
他们是省级的优秀教师
他们在全国的发表自己的论文
他们的学生在清华北大
想说的太多了
想说杨院长、史老师陪我度过了多少个白天、夜晚
想说他们半夜陪我们爬山在山上迷路
想说他们看着这个片子的demo想哭
有太多的人为这个片子付出了心血
我看到在采访中，我们的摄影师方坤坐在地上就睡着了
我看到我们的摄影师张恒，在上海提着巨大的箱子挤上拥挤的地铁车厢
我看到杨丹满满的纪录单，和红肿的双眼
看到史老师全身大包小包的行走在北京的街头
看到档案室的老师们不厌其烦的给我们从库中搜索档案
看到刘峰在2天时间整理出来的1000多钟的档案影像带资料
如果说这个影片是我们花了58天完成的，也许并不恰当
确切的说，他应该是所有西译人用20年时间纪录下的一幅画卷
作为影片的编导，我只是把这些故事讲给大家听，很轻很轻的
努力让讲述者不露声色的
是很用心的
我开始惊讶，也开始认真的思考起过去。
每当我问到，你是否后悔过？他们都会毫不犹豫的告诉我，那时候根本没有考虑过这些问题。
我一直以为这是一种巧合，尽管我相信他们都是坦诚的与我交流，当最后的防线被攻破后，他们哭过，也笑过，他们的理由真的很简单，仅仅是我想念学校了，或者没有陪家人过春节。
我在不停的寻找，寻找一种音乐可以替代一种情感，或者一种让我能够看得见摸的着的东西。
我总说有一种情感在里面，可那种情感究竟是什么，我是说不清楚的，或许真的就不存在。
我们说有一种精神在支撑着他们，我也相信这些，我也知道有一种精神在支撑着我，去完成这个片子。
